Reklama

Aspekty

Modlitwa z serca Matki Bożej Rokitniańskiej, Pani Obozowej

Archiwum redakcji

W czasie zagrożenia koronawirusem bardzo wielu z nas modli się o ustanie tej epidemii. Pośród wielu modlitw jedna jest bardzo szczególna, bo umieszczona na sercu Matki Bożej Rokitniańskiej.

Da pacem, Domine, in diebus nostris

Quia non est alius, Qui pugnet pro nobis, Nisi tu Deus noster.

1. Miserere mei, Deus, secundum misericordiam tuam.

Reklama

2. Et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam.

3. Amplius lava me ab iniquitate mea:

et a peccatto meo munda me.

Reklama

4. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco:

et peccatum meum contra me est semper.

Tekst polski:

Daj Panie pokój w dniach naszego życia (naszym czasom),

bowiem nie ma innych Panie, którzy walczyli by o nas

1. Zmiłuj się nade mną, Boże, w swojej łaskawości,

w ogromie swego miłosierdzia wymaż moją nieprawość!

2. Obmyj mnie zupełnie z mojej winy

i oczyść mnie z grzechu mojego!

3. Uznaję bowiem moją nieprawość,

a grzech mój jest zawsze przede mną.

(Tłumaczenie: Paweł Piotrowski: Da pacem Domine - śpiewy łacińskie - śpiewy gregoriańskie).

W pieśni tej zwracamy się pokornie do Boga prosząc o ratunek w chwili, gdy z nikąd już nie mamy pomocy. Uznajemy jednocześnie naszą grzeszność przed Panem. Pieśń inspirowana Psalmem 51, w formie indywidualnej pieśni błagalnej i pokutnej.

Jej autorem jest Melchior Franck (ur. ok. 1580 w Zittau, zm. 1 czerwca 1639 w Coburgu). Był to niemiecki kompozytor ewangelicki przełomu późnego renesansu i wczesnego baroku. Autor m.in. tekstu pieśni świątecznej O Tannenbaum.

Nie jest znana dokładna data urodzenia kompozytora. Przypuszczalnie był uczniem Christopha Demantiusa. W 1603 objął posadę nadwornego kapelmistrza na dworze księcia Jana Kazimierza Wittelsbacha w Coburgu, którą zajmował do końca życia.

Po wielu problemach życiowych jak śmierć jego dzieci i żony, trudny okres wojny trzydziestoletniej, śmierć księcia Jana Kazimierza, Franck zmarł w biedzie. (życiorys za pl.wikipedia.org).

Pieśń można odsłuchać w dwóch wersjach:

https://teksciory.interia.pl/pawel-piotrowski-da-pacem-domi…

https://www.wykop.pl/…/da-pacem-domine-in-diebus-nostris-q…/

2020-03-18 20:45

[ TEMATY ]

Wybrane dla Ciebie

Matka Boża z Rokitna Królową Polski

2020-05-03 10:37

Archiwum Aspektów

Zwyczaj koronowania obrazów Maryi zrodził się pod koniec XVI wieku w Italii. Wiąże się to z działalnością włoskiego kapucyna o. Hieronima Paolucci di Camboli z Orli.

Więcej ...

Pierwszy polski biskup wziął udział w akcji #hot16challenge2

2020-05-26 19:40

YouTube

Bp Adrian Galbas SAC jako pierwszy z polskich biskupów wziął udział w akcji #hot16challenge2. Biskup pomocniczy diecezji ełckiej zamieścił swoje nagranie na kanale YouTube „Pallotti TV”.

Więcej ...

„ZAJMIJ SIĘ MNĄ” - debiutancki album Siostry Janiny

2020-05-28 10:55

mat.prasowe

Debiutancką płytę Siostry Janiny pt. „Zajmij się mną” wydała Agencja Muzyczna Polskiego Radia.

22 maja 2020 r. ukazał się debiutancki album Siostry Janiny zatytułowany „Zajmij się mną”.

Więcej ...

Reklama

Najpopularniejsze

Konferencja premiera Morawieckiego

Wiadomości

Konferencja premiera Morawieckiego

Mama, która przebaczyła

Kościół

Mama, która przebaczyła

Watykan: Kościół będzie miał 4 nowych błogosławionych

Kościół

Watykan: Kościół będzie miał 4 nowych błogosławionych

Sąd oddala oskarżenia wobec Kai Godek

Sąd oddala oskarżenia wobec Kai Godek

Miliony od Trzaskowskiego dla byłej agentki

Wiadomości

Miliony od Trzaskowskiego dla byłej agentki

USA: szczepionka na koronawirusa ma być dobrowolna

Zdrowie

USA: szczepionka na koronawirusa ma być dobrowolna

Polka zażyła pigułki aborcyjne i urodziła ciężko...

Wiadomości

Polka zażyła pigułki aborcyjne i urodziła ciężko...

Meksyk: ksiądz w czasie Mszy  św.  odebrał telefon od...

Kościół

Meksyk: ksiądz w czasie Mszy św. odebrał telefon od...

22 maja: wspomnienie św. Rity – patronki trudnych spraw

Święci i błogosławieni

22 maja: wspomnienie św. Rity – patronki trudnych spraw