Reklama

Kościół

Starożytna księga uratowana przed Państwem Islamskim

Eryk Gumulak SJ/Vatican News

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

Od 2014 roku trwa furia Państwa Islamskiego niszcząca wszystko, co nie muzułmańskie na terenach biblijnych. Księga z Karakosz z XIV-XV wieku uniknęła płomieni dzięki lokalnym zakonnikom. Trafiła do rąk włoskich konserwatorów, którzy wczoraj przedstawili zachowane dzieło Papieżowi. Księga została odnaleziona niedaleko starożytnego miasta Niniwy, w Erbilu w styczniu 2017 r., przez dziennikarzy Laurę Aprati i Marco Bova, kiedy Mosul był jeszcze w rękach Dżihadu. Księża Kościoła syro-chrześcijańskiego starannie ją ukryli przed dżihadystami. Święta Księga została następnie przekazana przez arcybiskupa Mosulu Yohanna Butros Mouché w ręce włoskich wolontariuszy. Księga zawiera modlitwy przeznaczone do śpiewu liturgicznego po aramejsku, w języku, który po Niewoli Babilońskiej stał się użytkowym językiem żydów w Palestynie, Samarii i Galilei. Możemy przypuszczać, że był to język ojczysty Chrystusa. Księga Sidra znajdowała się w bardzo opłakanym stanie. Została zbadana i odrestaurowana przez ośrodki uniwersyteckie w Wenecji przy współpracy Biblioteki Watykańskiej. Około dziesięciu miesięcy zajęła praca nad manuskryptem, by uporać się z niestabilnością atramentów, co wymagało utrwalenie na nowo każdej litery, usunięciem kropli wosku; nie wspominając o szczelinach, rozdarciach, przecięciach i łuszczeniu się nośnika pisma. Dochodzi do tego obecność „skaz” mających ukryć miniatury. Najgorzej miały się części konstrukcyjne, czyli pęknięcia i szczeliny w drewnianych deskach i pergaminie. Po pokazaniu Sidry Papieżowi Franciszkowi konserwatorzy zamierzają zwrócić starożytną księgę wspólnocie chrześcijańskiej w Karakosz: „Dzisiaj jesteśmy szczęśliwi, że możemy symbolicznie oddać ją w ręce Jego Świątobliwości, aby mogła powrócić do domu, do jego Kościoła w tej zamęczonej ziemi, jako znak pokoju i braterstwa” – powiedziała Ivana Borsotto przewodnicząca konserwatorów, zajmujących się renowacją manuskryptu.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

Podziel się:

Oceń:

+2 0
2021-02-11 19:21

[ TEMATY ]

Wybrane dla Ciebie

Papież do Bartłomieja: tylko modlitwa, dobre dzieła i dialog mogą pokonać podziały i zbliżyć nas do siebie

kg (KAI) / Watykan / KAI

Grzegorz Gałązka

Wiemy, że tylko modlitwa, wspólne dobre uczynki i dialog są w stanie przezwyciężyć podział i zbliżyć nas do siebie nawzajem - napisał Franciszek w tradycyjnym przesłaniu do patriarchy konstantynopolskiego Bartłomieja z okazji święta św. Andrzeja Apostoła 30 listopada.

Więcej ...

Chór z Bielska Podlaskiego w Watykanie

2024-04-17 18:28

Vatican News/Ks. Marcin Gołębiewski

Chór z Bielska Podlaskiego w Watykanie

Vatican News

Chór z Bielska Podlaskiego w Watykanie

Biskup drohiczyński Piotr Sawczuk wraz z Chórem Polskiej Pieśni Narodowej z Bielska Podlaskiego pielgrzymuje do Rzymu. Po środowej audiencji generalnej chór koncertował na placu św. Piotra w obecności Ojca Świętego.

Więcej ...

Kard. Ryś: Stanisława Leszczyńska to wzór obrony życia

2024-04-18 16:33

Vatican News PL/KAI

Stanisława Leszczyńska (ok. 1935)

domena publiczna

Stanisława Leszczyńska (ok. 1935)

Ona jest potężnym znakiem ratowania każdego życia. Świadczy o tym zdanie, które sama zapisała w swoim raporcie położnej z Auschwitz: «dzieci nie wolno zabijać». Tak o heroicznej postawie Stanisławy Leszczyńskiej opowiada kard. Grzegorz Ryś. Zakończył się diecezjalny etap procesu beatyfikacyjnego sługi Bożej. Wczoraj zebrane dokumenty dostarczono do watykańskiej Dykasterii Spraw Kanonizacyjnych.

Więcej ...

Reklama

Najpopularniejsze

Ilu jest katolików w Polsce? – analiza danych ze spisu powszechnego

Wiara

Ilu jest katolików w Polsce? – analiza danych ze spisu powszechnego

Czy przylgnąłem sercem do Jezusa dość mocno?

Wiara

Czy przylgnąłem sercem do Jezusa dość mocno?

Kustosz sanktuarium św. Andrzeja Boboli: ten męczennik...

Wiara

Kustosz sanktuarium św. Andrzeja Boboli: ten męczennik...

S. Faustyna Kowalska - największa mistyczka XX wieku i...

Kościół

S. Faustyna Kowalska - największa mistyczka XX wieku i...

Oświadczenie ws. beatyfikacji Heleny Kmieć

Kościół

Oświadczenie ws. beatyfikacji Heleny Kmieć

Zakaz działalności dla wspólnoty

Niedziela Zamojsko - Lubaczowska

Zakaz działalności dla wspólnoty "Domy Modlitwy św....

Przewodniczący KEP prosi, by najbliższa niedziela była...

Kościół

Przewodniczący KEP prosi, by najbliższa niedziela była...

„Niech żyje Polska!” - ulicami Warszawy przeszedł...

Kościół

„Niech żyje Polska!” - ulicami Warszawy przeszedł...

Rozpoczął się proces beatyfikacjny sł. Bożej Heleny...

Święci i błogosławieni

Rozpoczął się proces beatyfikacjny sł. Bożej Heleny...

Katolicy Szkocji w szoku – biskup-nominat zmarł nagle,...

Europa

Katolicy Szkocji w szoku – biskup-nominat zmarł nagle,...

Multimedia

W obronie życia dzieci poczętych
W obronie życia dzieci poczętych
Rozpoczęcie peregrynacji Wizerunku MBCz w archidiecezji częstochowskiej
Rozpoczęcie peregrynacji Wizerunku MBCz w archidiecezji częstochowskiej
Wiara wymaga odwagi
Wiara wymaga odwagi
Prezentacja nr 16/2024
Prezentacja nr 16/2024
Wałbrzych. Diecezjalny etap Konkursu Biblijnego
Wałbrzych. Diecezjalny etap Konkursu Biblijnego
FOTORELACJA Z NAWIEDZENIA kopii Obrazu Matki Bożej Jasnogórskiej w Okowach
FOTORELACJA Z NAWIEDZENIA kopii Obrazu Matki Bożej Jasnogórskiej w Okowach
Peregrynacja obrazu Matki Bożej Częstochowskiej w parafii św. Rocha w Naramicach - cz. II
Peregrynacja obrazu Matki Bożej Częstochowskiej w parafii św. Rocha w...

Najnowsze

18:55
Caritas optuje na rzecz nowego partnerstwa między Europą...

17:47
USA/ Prezydent Duda: infrastruktura Trójmorza pozwoliła...

17:39
Ks. Ripamonti: jesteśmy świadkami wycofywania się z...

17:13
Jasna Góra: młodzi diakoni słowa Bożego - etap...

17:01
Francja: kościół ks. Hamela niczym sanktuarium, na...

16:52
Papież na Forum Chrześcijańskie w Ghanie: potrzeba...

16:38
Wkrótce peregrynacja relikwii bł. Rodziny Ulmów w obu...

16:33
Kard. Ryś: Stanisława Leszczyńska to wzór obrony życia

16:30
Katecheci pielgrzymowali do grobu św. Jadwigi

14:32
Wałbrzych. Wyniki II etapu 28. Konkursu Wiedzy Biblijnej

Więcej