“To nie jest absolutny zakaz, ale nie będzie się już ich używać w dokumentach urzędowych ani w liturgii. Jeśli jednak są stosowane w pobożności ludowej, przy właściwym rozumieniu ich znaczenia, nikt nie będzie za to upominany” - powiedział Gronchi w wywiadzie dla katolickiej, hiszpańskojęzycznej edycji EWTN News. Wywiad był poświęcony opublikowanej 4 listopada noty doktrynalnej „Matka Wiernego Ludu”, w której Dykasteria Nauki Wiary, kierowana przez kard. Víctora Fernándeza, stwierdziła, że używanie tytułu „Współodkupicielka” jest „zawsze niewłaściwe”, oraz zaleciła „szczególną ostrożność” w odniesieniu do tytułu „Pośredniczka wszystkich łask”. Dokument ten wywołał kontrowersje wśród wiernych, zwłaszcza wśród tych, którzy posługują się tymi określeniami w Kościele katolickim.

Ks. Gronchi wyjaśnił, że „jest to stara kwestia. Problem ten był dyskutowany od 99 lat, od 1926 roku. Badaliśmy go kilkakrotnie, a Dykasteria otrzymała wiele próśb o wyjaśnienie dotyczących tych terminów. Tytuły te stwarzają problem. Istnieje ryzyko przysłonięcia, braku jasnego ukazania faktu, że centrum paschalnej tajemnicy zbawienia znajduje się w Jezusie Chrystusie.” „Dlatego” - wskazał ks. Gronchi - „nadszedł czas, aby te tytuły wyjaśnić, tak aby gdy mówi się, że były one używane w przeszłości, oznaczało to, iż było to użycie nieodpowiednie. Nie znaczy to, że było błędne, lecz że definicja tych tytułów nie była jeszcze dojrzała i jasna.”

Konsultor Dykasterii Nauki Wiary podkreślił, że dokument papieski jest notą doktrynalną, która „pogłębia, wyjaśnia i stwierdza, że te terminy nie są właściwe, nie są stosowne, po prostu dlatego, że Maryja uczestniczy w odkupieniu, współpracuje w odkupieniu, lecz nie w taki sam sposób jak Jezus.” Po przywołaniu obrazu Najświętszej Maryi Panny jako księżyca odbijającego światło słońca - symbolu Jezusa - ks. Gronchi powiedział: „Maryja rodzi Jezusa, ale na krzyżu umiera Jezus, nie Maryja. Maryja uczestniczy sercem, uczuciem, całym swoim jestestwem, lecz jest to uczestnictwo, które dokument nazywa dyspozycyjnym, to znaczy Maryja usposabia nas do przyjęcia łaski Chrystusa, ale nie jest źródłem łaski ani pośredniczką wszystkich łask.”

Co mówić osobom, które czują się zdezorientowane?

Zapytany, co powiedziałby tym, którzy są zdezorientowani nowym dokumentem watykańskim, ekspert odpowiedział: „Nie powinni odczuwać żadnego zamieszania. Powinni modlić się do Maryi i modlić się do niej na różańcu. Różaniec zawiera tajemnice życia Jezusa; dlatego modlimy się do Maryi, rozważając tajemnice życia Jezusa.”

„Jest to najprostsza, najbardziej ludowa pobożność, ta, która prowadzi do nieba. Święci już o tym mówili i modlimy się do Maryi z pogodą ducha. Jeśli chcemy, możemy także używać Litanii Loretańskiej, która zawiera bardzo piękne tytuły; nie ma potrzeby dodawać nic więcej” - podkreślił ks. Gronchi. „To, co musimy mówić o Maryi” - podsumował - „to, że jest Matką Pana, Matką Boga, Matką Kościoła, Matką wiernego ludu, która nam towarzyszy i prowadzi nas z czułością i wielką miłością.”