Miłośnicy talentu Szczepana Twardocha mają okazję zapoznać się z jedną z jego wczesnych powieści, wznowioną po 15 latach. Wartka akcja rozgrywa się w latach zimnej wojny na Spitsbergenie, w tym w polskiej stacji badawczej Hornsund, dokąd trafia John Smith vel Jan Kowolik, poddany brytyjski, urodzony przed wojną w Katowicach, z ojca Polaka i matki Niemki.