Filmy dla dzieci i całych rodzin, nie tylko z wytwórni Disneya, są zazwyczaj opracowywane w polskiej wersji językowej. Bohaterom tych obrazów coraz częściej głosu użyczają wybitni i popularni nasi aktorzy. Tak jest w wypadku zabawnej, amerykańskiej komedii Garfield, o perypetiach wielkiego rudego kota, rywalizującego z psem o względy swego pana. Jako Garfield w polskiej wersji językowej wystąpił Marek Kondrat.
Autorzy połączyli w filmie dwie poetyki. W fabularną akcję z udziałem aktorów włączyli komputerowo animowaną postać kota, który mówi do nas głosem Kondrata. Zabawne perypetie Garfielda dotyczą odwiecznego konfliktu kotów i psów o względy ludzi. Jak wiemy, dotychczas za najlepszego przyjaciela człowieka uznawany był pies. Autorzy filmu udowadniają, że pierwszeństwo w domu można przyznać kotu.
Dynamiczna akcja i zabawne dialogi sprawiają, że oglądamy film z przyjemnością. Realizatorzy wykorzystali oczywisty fakt, że wielu ludzi traktuje miłe koty i psy jak najbliższych domowników, mających własne charaktery, nawyki i przyzwyczajenia. Dochodzi nawet w wielu przypadkach do przesadnej nadopiekuńczości wobec zwierząt kosztem relacji między ludźmi. Trzeba o tym pamiętać oglądając zabawnego Garfielda.