Sam Berdyczów to miasto w środkowej Ukrainie położone niedaleko Kijowa. Mieszkańcy mówią o sobie, że jest ich 90 tys., choć na pierwszy rzut oka tego nie widać. Może to za sprawą nieproporcjonalnie szerokich ulic i dość chaotycznej zabudowy miasta, a może dlatego, że większość tubylców i przyjezdnych gromadzi się na ogromnym miejskim bazarze. Nie z powodu bazaru jednak co roku kilka tysięcy pielgrzymów wędruje w upalnym słońcu lipca do tego miasta. Od 1991 r. przyciąga ich sanktuarium Matki Bożej Berdyczowskiej na uroczystości ku czci Najświętszej Maryi Panny z Góry Karmel. Już od kilku lat płoccy klerycy włączają się aktywnie w dzieło ewangelizacji, prowadząc pieszą pielgrzymkę z ukraińskiej parafii Bykówka do Berdyczowa.
W tym roku stuosobowa pielgrzymka wyruszyła 16 lipca, aby po trzydniowej wędrówce dotrzeć przed oblicze Berdyczowskiej Madonny. Prowadzili ją klerycy płockiego seminarium: Radek Dąbrowski i Marcin Wójcik, a pomagał kleryk z seminarium diecezji kijowsko-żytomierskiej Oleg Kozaczenko, który okazywał się niezastąpiony w wyjaśnianiu miejscowych zwyczajów i służył pomocą, gdy prowadzącym nie wystarczała znajomość języka ukraińskiego. Nikogo nie dziwiła obecność polskich kleryków na ukraińskiej pielgrzymce, gdyż rejon berdyczowski ma z polskością wiele wspólnego. W herbie miasta znajdują się trzy gwiazdki, które są symbolami obecnych tu kultur: ukraińskiej, rosyjskiej, żydowskiej i... polskiej. Zgodnie obok siebie stoją cerkiew prawosławna, kościół katolicki i synagoga. Jest to miasto o tradycjach wielonarodowych. Wielu mieszkańców przyznaje się do polskiego pochodzenia i z myślą o nich organizowane są corocznie, już od 5 lat, Dni Kultury Polskiej, które licznie gromadzą mieszkańców miasta na różnego rodzaju imprezach przybliżających tradycję i kulturę polską. Odradzający się po okresie komunizmu Kościół ma na Ukrainie wielu duszpasterzy z Polski, którzy właśnie tutaj realizują wezwanie Jezusa: „Idźcie i nauczajcie wszystkie narody...” (Mt 28, 19).
Pielgrzymka z Bykówki nie była jedyną, która przemierzyła trasę do berdyczowskiego klasztoru. Na uroczystości przybyło kilkadziesiąt pielgrzymek pieszych i autokarowych. Większość zgromadziła się przy świątyni już w przeddzień uroczystości, aby śpiewami i tańcem wyrazić radość goszczącą w sercach. Mszy św. na przyklasztornym placu, w której uczestniczyło kilkanaście tysięcy wiernych, przewodniczył nuncjusz apostolski bp Jan Jurowicz, a koncelebrowali bp Marian Trofimiak, bp Witalij Skomarowski i bp Stanisław Szyrokoradiuk.
Są miejsca, do których powraca się z radością. Jednym z nich stał się Berdyczów i to zarówno w opinii prowadzących pielgrzymkę, jak i uczestników. Zatem do zobaczenia już za rok tam, gdzie Maryja patronuje katolikom z Ukrainy...