„Kard. Stanisław Dziwisz daje przejmujące świadectwo o świętości Jana Pawła II” – powiedział o. Bogusław Steczek SJ, tłumacz książki „U boku Świętego”. Prezentacja polskiej wersji rozmowy sekretarza papieża a obecnie metropolity krakowskiego z Gian Franco Svidercoschim odbyła się w Sali Okna Papieskiego w krakowskiej kurii 11 grudnia.

- Żyłem u boku Świętego. I właśnie dlatego, że miałem to wielkie duchowe „szczęście”, i ponieważ to on, Karol Wojtyła, jako biskup udzielił mi święceń kapłańskich pięćdziesiąt lat temu, dziś chcę złożyć świadectwo o jego postaci, o dziedzictwie, jakie nam zostawił. Czynię to w wigilię oficjalnego uznania przez Kościół jego świętości – to fragment przedmowy kard. Stanisława Dziwisza do książki „U boku Świętego”, który w czasie prezentacji publikacji w Pałacu Arcybiskupów Krakowskich odczytał Marcin Sianko, aktor Teatru im. Juliusza Słowackiego w Krakowie.

„Kard. Stanisław Dziwisz, dla Włochów przede wszystkim don Stanislao, daje przejmujące świadectwo o świętości Jana Pawła II. Daje to świadectwo na każdej stronie książki. Bo świętość Jana Pawła II była polifoniczna. Wyrażała się w tym wszystkim kim był i jaki był, co robił i jak robił” – mówił o. Bogusław Steczek SJ, tłumacz książki.

„U boku Świętego” to rozmowa kard. Stanisława Dziwisza z watykanistą Gian Franco Svidercoschim. Dziennikarz pisał ją po włosku, a metropolita krakowski po polsku. Ostatecznego kształtu książka nabrała pod koniec września. Pierwszy roboczy tytuł polskiej wersji brzmiał „Dziedzictwo”. „Książka jest przede wszystkim refleksją nad dziedzictwem papieża pozostawionym Kościołowi. Widać je wyraźniej teraz po dziewięciu latach od jego śmierci. W jego skład wchodzi sama postać, osobowość, wiara, duchowość, styl służby Bogu, Kościołowi i światu – jednym słowem jego świętość” – mówił o. Steczek i porównał papieskie nauczanie do kamieniołomu, z którego wydobywany jest materiał do poznania ludzkiej i boskiej rzeczywistości oraz twórczej refleksji nad wyzwaniami, przed którymi stoi Kościół i świat.

Kard. Stanisław Dziwisz powiedział dziennikarzom zebranym w Sali Okna Papieskiego krakowskiej kurii, że Gian Franco Svidercoschi od dłuższego czasu namawiał go do kontynuacji poprzednio wydanej rozmowy zatytułowanej „Świadectwo”. Potrzeba nowej książki wynikała z konieczności pogłębienia niektórych zagadnień, pokazania światu, że Jan Paweł II ciągle żyje, że jest ciągłość pontyfikatów.

„Jednym odświeży ona pamięć o człowieku, którego znali i który wprowadził Kościół w trzecie tysiąclecie chrześcijaństwa. Innym odsłoni niezwykłą postać błogosławionego a wkrótce świętego papieża – odsłoni świat jego ideałów i wartości, odsłoni prawdę o Bogu i człowieku, którą głosił” – zapewniał o. Steczek i dodał, że dla jednych i drugich może być dobrym przygotowaniem do kanonizacji Jana Pawła II.

Metropolita krakowski zapytany o to, czy można spodziewać się kolejnej części stwierdził, że nie odkrył jeszcze do końca Jana Pawła II. „Tam była ogromna głębia. Ciągle mamy tam powracać, aby z tej studni świętości i wiedzy czerpać” – mówił hierarcha i dodał, że temu ma służyć budowane w Krakowie Centrum „Nie lękajcie się!”. Przypomniano, że kard. Dziwisz jako papieski sekretarz przez 27 lat pisał dziennik. Hierarcha nie wykluczył, że w przyszłości te zapiski mogą zostać opublikowane.

Zapytany o ocenę recepcji papieskiego nauczania w Polsce kard. Dziwisz podkreślił, że należy powracać do wystąpień Jana Pawła II z jego pielgrzymek do ojczyzny. Hierarcha zaznaczył również, że przygotowania do kanonizacji w archidiecezji krakowskiej skupione są na poznaniu drogi do świętości Jana Pawła II. „To jest dar losu dla nas w obecnej sytuacji polskiego społeczeństwa i Kościoła, żeby z tej postaci, z jego nauczania i świętości czerpać to, co Pan Bóg wskazał przez jego osobę” – zakończył kard. Dziwisz.

Polska wersja książki ukazała się nakładem Wydawnictwa Św. Stanisława Biskupa i Męczennika w Krakowie. Oprócz włoskiego wydania, prezentowanego na początku listopada w Rzymie, przygotowywane są w tej chwili tłumaczenia francuskie, czeskie i węgierskie.

„U boku Świętego” jest kontynuacją „Świadectwa” wydanego siedem lat temu, które stało się bestsellerem. Autorskie honoraria kard. Stanisława Dziwisza w znacznej mierze sfinansowały początek budowy Centrum „Nie lękajcie się!” w Łagiewnikach.