Reklama

Wszystkie nasze dzienne sprawy

Różnokolorowe koperty, które trafiają codziennie na redakcyjne biurka, a ostatnio coraz częściej e-maile, są świadectwem głębokiego zaufania, jakim darzą nas Czytelnicy. Dzieląc się na łamach niektórymi listami z redakcyjnej poczty, pragniemy, aby „Niedziela” była owocem zbiorowej mądrości redakcji i Czytelników.

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

„św. Duch”, „Św. Duch” czy „Duch Święty”?

W tytule użyłem celowo różne spotykane sposoby pisania imienia Trzeciej Osoby Trójcy Świętej. Która z tych form pisowni jest prawidłowa?
Zgodnie z nauką Kościoła katolickiego, Duch Święty jest Trzecią Osobą Boską Trójcy Świętej (Katechizm Kościoła Katolickiego, 243-248). Nie jest więc świętym, który ma na imię Duch, tak jak to przysługuje wielu świętym ludziom - np. św. Piotr, św. Paweł, św. Jan, św. Wojciech, św. Katarzyna itd.
Jako że jest Bogiem jedynym, równym Ojcu i Synowi, należy Mu się równa chwała, uwielbienie i uszanowanie, które przejawiają się także w prawidłowej pisowni: Duch Święty lub Święty Duch. Uważam, że bardziej poprawna jest pisownia Duch Święty, gdyż w takim porządku występuje w polskich tłumaczeniach Pisma Świętego i liturgii. Tak właśnie określały Go nasze matki, ucząc nas znaku krzyża świętego: „W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen”.
Zainteresowanych odsyłam do Katechizmu Kościoła Katolickiego (Pallottinum 1994 r.) i do „Zasad pisowni słownictwa religijnego” (Tarnów 2004 r., s. 12).
Niestety, błędna pisownia „św. Duch” czy „Św. Duch” jest dość powszechna i zdarza się nawet w publikacjach katolickich, w komunikatach niektórych parafii lub działających w nich ruchów religijnych oraz w prasie i nekrologach.
Prawidłowa pisownia: „Duch Święty” jest wyrazem naszej duchowości i szacunkiem do polskiego dziedzictwa kulturowego.

Karol Krause

Poszukuję maszyny do pisania z rosyjską czcionką

W „Niedzieli” nr 4 z 25 stycznia br. przeczytałem podziękowania p. Jolanty z Opola, której Redakcja pomogła w otrzymaniu maszyny do pisania. Mam podobną prośbę, z tym, że zależy mi na maszynie, która ma czcionki rosyjskie, ponieważ robię tłumaczenia na język rosyjski. Jestem rencistą, na komputer mnie nie stać. Może ktoś z Czytelników „Niedzieli” ma taką niepotrzebną maszynę i mógłby mi pomóc? Będę czekał!

Jan z Sulechowa

Od Redakcji: Czytelników, którzy chcieliby przekazać p. Janowi używaną maszynę do pisania, prosimy o kontakt telefoniczny z naszą redakcją: (0-34) 365-19-17 lub mailowy: redakcja@niedziela.pl.

Oczekujemy na listy pod adresem:
„Niedziela”, ul. 3 Maja 12
42-200 Częstochowa.
Na kopercie należy napisać: „Listy”
redakcja@niedziela.pl

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

Podziel się:

Oceń:

2009-12-31 00:00

Wybrane dla Ciebie

Masakra parafialnej grupy młodzieżowej

2025-03-20 21:09

Adobe Stock

Katoliccy biskupi Meksyku z szokiem i oburzeniem zareagowali na zamordowanie ośmiu młodych osób z katolickiej grupy młodzieżowej w stanie Guanajuato. Konferencja Episkopatu Meksyku (CEM) wydała 19 marca oświadczenie, w którym jej przewodniczący, biskup Ramón Castro, zażądał zidentyfikowania sprawców i postawienia ich przed wymiarem sprawiedliwości. Biskupi zaapelowali również o zaangażowanie na rzecz pokoju. „Nadszedł czas, abyśmy się zjednoczyli i aby każdy z nas wziął na siebie odpowiedzialność za pokój w naszym kraju” - stwierdza oświadczenie.

Więcej ...

Ocalały z pożaru fragment drzwi z Bazyliki św. Pawła za Murami wystawiony w rzymskim muzeum

2025-03-21 10:48
Bazylika św. Pawła za Murami

ks. Mariusz Bakalarz

Bazylika św. Pawła za Murami

W 1823 r. wielki pożar, spowodowany zaniedbaniem podczas prac remontowych, prawie całkowicie zniszczył Bazylikę św. Pawła za Murami. Odbudowa świątyni trwała ponad 30 lat. Jednym z niemych świadków tego katastrofalnego wydarzenia jest fragment drzwi, przez lata przechowywany w magazynie. Przez najbliższych kilka dni można go oglądać w rzymskim Muzeum Narodowym Pałacu Weneckiego.

Więcej ...

Tutaj każdy znajdzie pomoc

2025-03-21 21:37
Poswiecenie nowego lokalu Caritas w Kolbuszowej

Archiwum Caritas Diecezji Rzeszowskiej

Poswiecenie nowego lokalu Caritas w Kolbuszowej

Pomoc ludziom w trudnej sytuacji i ich usamodzielnianie oraz przywracanie im wiary we własne możliwości: te zasady stoją u podstaw utworzenia nowego punktu gastronomicznego Caritas Diecezji Rzeszowskiej, który nosi nazwę „Przystań Natury”. Jest on zlokalizowany w odnowionym dworcu autobusowym w Kolbuszowej.

Więcej ...

Reklama

Najpopularniejsze

Co to jest cudzołóstwo? Czy rozwód jest

Wiara

Co to jest cudzołóstwo? Czy rozwód jest "w porządku"?

Głosimy Ewangelię i mówimy o Jezusie, ale zbyt często...

Wiara

Głosimy Ewangelię i mówimy o Jezusie, ale zbyt często...

Nowenna przed Uroczystością Zwiastowania Pańskiego

Wiara

Nowenna przed Uroczystością Zwiastowania Pańskiego

Silna i przedsiębiorcza kobieta

Wiara

Silna i przedsiębiorcza kobieta

Nowenna do św. Józefa

Wiara

Nowenna do św. Józefa

Hiszpania: rośnie liczba pielgrzymów w miejscach...

Europa

Hiszpania: rośnie liczba pielgrzymów w miejscach...

18-latka umiera po nieudanej 22-tygodniowej aborcji

Wiadomości

18-latka umiera po nieudanej 22-tygodniowej aborcji

Katowice: Tragedia na lotnisku. Funkcjonariuszka Straży...

Wiadomości

Katowice: Tragedia na lotnisku. Funkcjonariuszka Straży...

Przerażające! Program tv prezentuje satanistyczny...

Wiadomości

Przerażające! Program tv prezentuje satanistyczny...