Reklama

Wszystkie nasze dzienne sprawy

Różnokolorowe koperty, które trafiają codziennie na redakcyjne biurka, a ostatnio coraz częściej e-maile, są świadectwem głębokiego zaufania, jakim darzą nas Czytelnicy. Dzieląc się na łamach niektórymi listami z redakcyjnej poczty, pragniemy, aby „Niedziela” była owocem zbiorowej mądrości redakcji i Czytelników.

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

„św. Duch”, „Św. Duch” czy „Duch Święty”?

W tytule użyłem celowo różne spotykane sposoby pisania imienia Trzeciej Osoby Trójcy Świętej. Która z tych form pisowni jest prawidłowa?
Zgodnie z nauką Kościoła katolickiego, Duch Święty jest Trzecią Osobą Boską Trójcy Świętej (Katechizm Kościoła Katolickiego, 243-248). Nie jest więc świętym, który ma na imię Duch, tak jak to przysługuje wielu świętym ludziom - np. św. Piotr, św. Paweł, św. Jan, św. Wojciech, św. Katarzyna itd.
Jako że jest Bogiem jedynym, równym Ojcu i Synowi, należy Mu się równa chwała, uwielbienie i uszanowanie, które przejawiają się także w prawidłowej pisowni: Duch Święty lub Święty Duch. Uważam, że bardziej poprawna jest pisownia Duch Święty, gdyż w takim porządku występuje w polskich tłumaczeniach Pisma Świętego i liturgii. Tak właśnie określały Go nasze matki, ucząc nas znaku krzyża świętego: „W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen”.
Zainteresowanych odsyłam do Katechizmu Kościoła Katolickiego (Pallottinum 1994 r.) i do „Zasad pisowni słownictwa religijnego” (Tarnów 2004 r., s. 12).
Niestety, błędna pisownia „św. Duch” czy „Św. Duch” jest dość powszechna i zdarza się nawet w publikacjach katolickich, w komunikatach niektórych parafii lub działających w nich ruchów religijnych oraz w prasie i nekrologach.
Prawidłowa pisownia: „Duch Święty” jest wyrazem naszej duchowości i szacunkiem do polskiego dziedzictwa kulturowego.

Karol Krause

Poszukuję maszyny do pisania z rosyjską czcionką

W „Niedzieli” nr 4 z 25 stycznia br. przeczytałem podziękowania p. Jolanty z Opola, której Redakcja pomogła w otrzymaniu maszyny do pisania. Mam podobną prośbę, z tym, że zależy mi na maszynie, która ma czcionki rosyjskie, ponieważ robię tłumaczenia na język rosyjski. Jestem rencistą, na komputer mnie nie stać. Może ktoś z Czytelników „Niedzieli” ma taką niepotrzebną maszynę i mógłby mi pomóc? Będę czekał!

Jan z Sulechowa

Od Redakcji: Czytelników, którzy chcieliby przekazać p. Janowi używaną maszynę do pisania, prosimy o kontakt telefoniczny z naszą redakcją: (0-34) 365-19-17 lub mailowy: redakcja@niedziela.pl.

Oczekujemy na listy pod adresem:
„Niedziela”, ul. 3 Maja 12
42-200 Częstochowa.
Na kopercie należy napisać: „Listy”
redakcja@niedziela.pl

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

Podziel się:

Oceń:

2009-12-31 00:00

Wybrane dla Ciebie

Minister Kotula składa zawiadomienie do prokuratury na środowiska antyaborcyjne

2025-03-20 13:11

PAP/Piotr Nowak

Dziś składam zawiadomienie o możliwości popełnienia wykroczenia w związku z atakiem środowisk antyaborcyjnych na miejsce, gdzie kobiety mogą uzyskać rzetelną informację o przysługujących im prawach – punkt „AboTak” - poinformowała na swoim profilu Minister ds. równości Katarzyna Kotula.

Więcej ...

3…2…1 i ruszyła sprzedaż biletów na Strefa Młodych Festiwal!

2025-03-20 15:38

mat. prasowy

Marzyliście kiedyś o wydarzeniu, które nie tylko rozgrzewa serca, ale daje też siłę do działania? Strefa Młodych Festiwal 2025 to więcej niż koncerty – to inspirujące doświadczenia, wartościowe treści i pozytywne wzorce! 18 października Arena Sosnowiec zamieni się w epicentrum młodzieżowej pasji, gdzie spotkają się ludzie, których łączy coś więcej niż muzyka – wspólne wartości, marzenia i chęć zmieniania świata.

Więcej ...

Bp Krzysztof Włodarczyk: trudno wyobrazić sobie życie Kościoła bez zaangażowania świeckich

2025-03-21 07:27
Bp Krzysztof Włodarczyk

Marcin Jarzembowski/Biuro Prasowe Diecezji Bydgoskiej

Bp Krzysztof Włodarczyk

„Trudno wyobrazić sobie życie Kościoła bez aktywnego zaangażowania ludzi świeckich” - mówił bp Krzysztof Włodarczyk w Centrum Edukacyjno-Formacyjnym w Bydgoszczy, gdzie podczas spotkania przedstawicieli wspólnot, wybrano skład Diecezjalnej Rady Ruchów Katolickich Diecezji Bydgoskiej.

Więcej ...
Przejdź teraz
REKLAMA: Artykuł wyświetli się za 15 sekund

Reklama

Najpopularniejsze

Zmarł ks. Stanisław Lodziński. Miał 33 lata

Kościół

Zmarł ks. Stanisław Lodziński. Miał 33 lata

Co to jest cudzołóstwo? Czy rozwód jest

Wiara

Co to jest cudzołóstwo? Czy rozwód jest "w porządku"?

Nowenna przed Uroczystością Zwiastowania Pańskiego

Wiara

Nowenna przed Uroczystością Zwiastowania Pańskiego

Skąd człowiek ma duszę?

Wiara

Skąd człowiek ma duszę?

Nowenna do św. Józefa

Wiara

Nowenna do św. Józefa

Hiszpania: rośnie liczba pielgrzymów w miejscach...

Europa

Hiszpania: rośnie liczba pielgrzymów w miejscach...

18-latka umiera po nieudanej 22-tygodniowej aborcji

Wiadomości

18-latka umiera po nieudanej 22-tygodniowej aborcji

Katowice: Tragedia na lotnisku. Funkcjonariuszka Straży...

Wiadomości

Katowice: Tragedia na lotnisku. Funkcjonariuszka Straży...

Przerażające! Program tv prezentuje satanistyczny...

Wiadomości

Przerażające! Program tv prezentuje satanistyczny...