Jest kilka powodów, dla których podczas wakacyjnych wędrówek warto odwiedzić Kielce, a jednym z nich jest absolutnie unikatowa w kraju wystawa biblijna w Muzeum Diecezjalnym. - To wystawa, jakiej dotąd w Polsce nie było. Pokazuje historię natchnionych Ksiąg i ich trwanie w dziejach. Zgromadziliśmy w Kielcach ponad sto eksponatów, pochodzących z muzeów z całego kraju - mówi ks. Paweł Tkaczyk, dyrektor placówki.
Atrakcją wystawy jest na pewno Biblia Leopolity z 1561 r. - najstarsze wydanie Pisma Świętego w języku polskim. Przekładu na podstawie Wulgaty dokonał ks. Jan Nicz ze Lwowa - teolog, kaznodzieja, profesor Akademii Krakowskiej. Ów egzemplarz ozdobiono licznymi drzeworytami, a przekład dedykowano królowi Zygmuntowi Augustowi. Jest Biblia Sacra z XVII wieku, jest także egzemplarz Biblii Wujka z ilustracjami Gustawa Doré z 1873 r. Ks. Jakub Wujek, dokonując przekładu z 1599 r., wykorzystał znajomość łaciny i języków oryginalnych oraz swoją wiedzę o języku i komunikacji w ogóle, ot, choćby fakt, że istnieje szeroki kontekst tłumaczenia i dosłowność bywa zgubna…
Odwiedzający wystawę zwrócą na pewno uwagę na oryginalny zwój Tory czy egzemplarz Pisma Świętego Starego i Nowego Testamentu w przekładzie Marcina Lutra, a zapewne i na Biblię, i na Torę w wydaniach miniaturowych, zabieranych przez ich właścicieli w podróż, a także na bogaty wybór współczesnych wydań Biblii w różnych językach. Także po chińsku.
Eksponaty pokazane w Kielcach pochodzą ze zbiorów Muzeum Narodowego w Kielcach, Biblioteki Wyższego Seminarium Duchownego w Kielcach, Muzeum Diecezjalnego w Płocku, Muzeum Narodowego Ziemi Przemyskiej w Przemyślu, Muzeum Archidiecezjalnego w Przemyślu, Wojewódzkiej Biblioteki Pedagogicznej w Kielcach, Biblioteki Zgromadzenia Księży Misjonarzy na Stradomiu w Krakowie, Muzeum Diecezjalnego w Sandomierzu, Muzeum w Bielsku-Białej, Biblioteki Uniwersyteckiej Katolickiego Uniwersytetu Jana Pawła II w Lublinie oraz firmy Serpone Polska.
Każda wystawa to także klimat, nastrój, światło, obraz. Dlatego różne oblicza i przykłady Biblii wzbogacają rzeźby, obrazy, ikony, grafiki związane z tematyką czy też symboliką, dziejami i przesłaniem natchnionych ksiąg.
Otwarta w lipcu wystawa potrwa do końca października. Muzeum Diecezjalne w Kielcach przy ul. Jana Pawła II nr 3 jest czynne we wtorki, środy, piątki i soboty w godz. 9-16 oraz w czwartki od 12 do 18.
Dopełnienie wystawy stanowi książka pt. „Oblicza Księgi. Biblia na przestrzeni wieków”. Publikacja stanowi swoiste kompendium wiedzy o Biblii - a b c tego, co każdy wierzący wiedzieć powinien, a niekoniecznie wie. Autorzy opracowania - ks. dr Tomasz Siemieniec, kielecki biblista, moderator Dzieła Biblijnego i redaktor „Niedzieli Kieleckiej”, oraz mgr Magdalena Kopeć, młodszy kustosz w Muzeum Diecezjalnym, wyjaśniają, czym jest Pismo Święte, przedstawiają proces jego formowania się - od tradycji ustnych aż po utworzenie zbioru (kanonu) ksiąg natchnionych. Wyjaśniają nazewnictwo biblijne i drogę, jaką odbył tekst Pisma Świętego, zanim stał się dostępny szerokiemu gronu odbiorców. Osobny rozdział jest poświęcony Biblii rękopiśmiennej w średniowieczu oraz różnorodności przekładów biblijnych, od najstarszych po współczesne. Publikację charakteryzuje syntetyczne i kompetentne ujęcie tematu oraz ładna szata graficzna. Książkę, liczącą z przypisami 79 stron, w cenie 15 zł, można zamówić w Muzeum Diecezjalnym w Kielcach pod adresem: ul. Jana Pawła II nr 3, 25-013 Kielce, tel.: (0-41) 344-58-20.
Publikacja oraz sama wystawa potwierdzają wielkie i niesłabnące zainteresowanie tą najważniejszą i najpoczytniejszą księgą świata, zarówno pod względem orędzia i duchowego przesłania, jak i nieustającego źródła inspiracji dla twórców wielu dziedzin.