Na ręce prof. Zdzisława Jana Ryna - byłego ambasadora RP w Chile, Boliwii i Argentynie, pana Andrzeja Zabłockiego - prezesa Zjednoczenia Polskiego w Chile i Ryszarda Piaseckiego - ambasadora RP w Santiago de Chile napływają kondolencje i wyrazy solidarności z krajów Ameryki Łacińskiej i Wyspy Wielkanocnej w związku z tragedią, jaka dotknęła Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego, Jego Małżonkę Marię Kaczyńską, towarzyszące im osoby i wszystkich Polaków, którzy przeżywają żałobę narodową po tragedii pod Smoleńskiem. „Zachowuję w sercu wdzięczność Panu Prezydentowi i Jego Małżonce za dar spotkania z Nimi w służbie naszej Ojczyźnie - pisze prof. Zdzisław Jan Ryn. - Załączone kondolencje są skromnym wyrazem wdzięczności i hołdu ze strony mieszkańców na krańcach świata”.
Do kondolencji dołączyli też potomkowie rodziny Domeyków z Chile i Litwini, którzy przez wspólnego przodka, Ignacego Domeykę, czują się silnie związani z Polakami i Chile.
Z uwagi na obszerny materiał, redakcja cytuje tylko fragmenty wybranych kondolencji. Tłumaczenia dokonał prof. Zdzisław Jan Ryn.

W imieniu mieszkańców Rapa Nui przesyłam (...) mieszkańcom Polski moje kondolencje z powodu bolesnej utraty Prezydenta Polski. Głęboko współodczuwamy wasz ból.
Carolina Hotu Hey - była gubernator Wyspy Wielkanocnej

W tym tragicznym i smutnym dniu pragniemy być ze wszystkimi Polakami. (...) Polska jest ponownie pogrążona w wielkim bólu, ale z pewnością jeszcze raz podźwignie się z honorem. Pragniemy, abyście wiedzieli, że w dalekiej Patagonii jesteśmy razem z wami.
Łucja i Henryk Koprowscy - konsul honorowy RP w Comodoro Rivadavia, Patagonia, Argentyna

Tak Prezydent, jak i jego Brat byli dla nas Osobami bardzo (...) bliskimi. Lecz wiem, że polityka w Polsce głosiła co innego. Pragnę wyrazić szczere kondolencje z powodu tej przejmującej utraty.
Ignacio Salazar Domeyko - praprawnuk Ignacego Domeyki, Chile

Z uczuciem głębokiej konsternacji przyjęłam wiadomość o tragedii. (...) Przeżywam to bardzo boleśnie i przesyłam najgłębsze wyrazy współczucia. (...) Wyrazy bólu i żalu z powodu tego wszystkiego, co dzieje się w mojej drogiej Polsce.
Amelia i Ilani - Radna urzędu miasta Hanga Roa, stolicy Wyspy Wielkanocnej

(...) Składamy nasze głębokie kondolencje z powodu śmierci wodza Polski i wysokich osobistości oraz ich rodzin. W sercach odczuwamy żal z powodu tego silnego urazu. Naród polski potrafi się podźwignąć wobec wielkich wyzwań historii.
Miguel Cellino - dyrektor generalny Enera Consultores Organizacionales, Santiago