„Mając stale przed oczyma przykład Chrystusa Dobrego Pasterza, trzodę swoją aż dotąd prowadzisz wytrwale po drogach zbawienia, bliski kapłanom oraz wszystkim cierpiącym” – pisze Ojciec Święty, przypominając drogę abp. Martyniaka od wstąpienia do seminarium duchownego we Wrocławiu, do ustanowienia metropolitą przemysko-warszawskim w 1996 r.

„Powierzamy Ciebie ufnie opiece Najświętszej Bogarodzicy Dziewicy Maryi, której w Jasnogórskim sanktuarium zawierzyłeś początek swojej biskupiej posługi. Tobie życzymy, abyś wsparty orędownictwem świętego Jana Chrzciciela, Patrona twojego kościoła katedralnego, doznawał duchowej pociechy i umocnienia na ciele” – życzy Franciszek, w liście gratulacyjnym.

Uroczystości jubileuszowe abp. Jana Martyniaka trwają obecnie w greckokatolickim soborze archikatedralnym w Przemyślu. Świętej Liturgii przewodniczy sam jubilat, a homilię wygłosi bp Włodzimierz Juszczak, biskup wrocławsko-gdański obrządku bizantyjsko-ukraińskiego. W liturgii bierze udział kilkudziesięciu biskupów, w tym kilkunastu biskupów z Konferencji Episkopatu Polski, m.in.: metropolita przemyski obrządku łacińskiego abp Józef Michalik oraz nuncjusz apostolski abp Celestino Migliore.

Abp Jan Martyniak urodził się 20 czerwca 1939 r. w Spasie koło Starego Sambora w rodzinie rolniczej Wasyla i Marii z Zygmuntów. Chrzest i sakrament bierzmowania otrzymał 24 czerwca 1939 r. w greckokatolickiej cerkwi w Terszowie. Do 1946 r. mieszkał w rodzinnym Spasie, potem wraz z matką i braćmi zamieszkał we wsi Nowy Waliszów w powiecie bystrzyckim na Dolnym Śląsku. Tam ukończył w 1954 r. szkołę podstawową, a następnie Liceum Ogólnokształcące w Bystrzycy, uzyskując w 1958 r. świadectwo dojrzałości. Jego ojciec został wcielony do armii rosyjskiej, a w 1942 r. trafił do obozu jenieckiego koło Drezna. Zmarł w obozie koło Berlina.

W 1964 r. ukończył studia teologiczne w Wyższym Seminarium Duchownym we Wrocławiu i 29 czerwca otrzymał święcenia kapłańskie z rąk abp. Bolesława Kominka. Po roku został skierowany na studia do Włoch, lecz władze państwowe odmówiły mu wydania paszportu. W tej sytuacji rozpoczął studia z zakresu apologetyki w Akademii Teologii Katolickiej w Warszawie. Następnie pogłębiał swą wiedzę w Prymasowskim Instytucie Życia Wewnętrznego.

W 1974 r. ks. Jan Martyniak objął placówkę duszpasterską obrządku greckokatolickiego w Legnicy. Wkrótce został dziekanem. 22 grudnia 1981 r. prymas Polski kardynał Józef Glemp powierzył mu funkcję Wikariusza Generalnego Wiernych Obrządku Greckokatolickiego dla Wikariatu Południowego.

Ojciec Święty Jan Paweł II 20 lipca 1989 r. mianował go biskupem pomocniczym prymasa Polski, wówczas ordynariusza dla wiernych obrządków wschodnich w Polsce. Sakrę biskupią otrzymał 16 września 1989 r. na Jasnej Górze z rąk kard. Mirosława Lubaczewskiego zwierzchnika Kościoła greckokatolickiego na Ukrainie. 16 stycznia 1991 r. bp Jan Martyniak został mianowany przez Stolicę Apostolską ordynariuszem reaktywowanej po 45 latach diecezji przemyskiej obrządku greckokatolickiego.

31 maja 1996 r. Ojciec Święty mianował go arcybiskupem i metropolitą nowo utworzonej greckokatolickiej metropolii przemysko-warszawskiej. Ingres do archikatedry św. Jana Chrzciciela w Przemyślu odbył 17 sierpnia 1996 r.

W 2005 r. został odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski.