W artykule wstępnym nowego numeru polskiego wydania „L’Osservatore Romano” (nr 5/2016) czytamy: „Kreatywność, geniusz, zdolność podnoszenia się i wychodzenia poza własne ograniczenia należą do duszy Europy”, która „po wielu podziałach w końcu odnalazła samą siebie i zaczęła budować swój dom”, ale „tamto żarliwe pragnienie budowania jedności zdaje się coraz bardziej przygasłe”. To słowa papieża Franciszka wypowiedziane podczas ceremonii wręczenia mu przez władze Akwizgranu Nagrody Karola Wielkiego. Ojciec Święty zapytał: „Co się z tobą stało, Europo humanistyczna, obrończyni praw człowieka, demokracji i wolności?”. Do papieskiego marzenia „o  nowym humanizmie europejskim” nawiązuje dyrektor dziennika „L’Osservatore Romano” Giovanni Maria Vian.

W numerze zamieszczony jest list Ojca Świętego o zaangażowaniu wiernych świeckich w życie publiczne. Znajdziemy też pełną dokumentację papieskiej wizyty na greckiej wyspie Lesbos. Opublikowane są również przemówienia Franciszka do czcicieli Bożego Miłosierdzia i do członków Drogi Neokatechumenalnej, a także homilie wygłoszone podczas Mszy św. w Niedzielę Bożego Miłosierdzia oraz z okazji Jubileuszu Miłosierdzia chłopców i dziewcząt. W najnowszym numerze „L’Osservatore Romano” zostało zamieszczone rozważanie podczas czuwania modlitewnego dla wszystkich ludzi, którzy potrzebują pocieszenia. Jest również przesłanie do wspólnoty Centro Astalli w Rzymie. Pośród stałych rubryk znajdziemy teksty katechez z audiencji generalnych i audiencji jubileuszowych Roku Świętego Miłosierdzia, a także rozważania przed południową modlitwą maryjną. Numer zawiera ponadto syntezę adhortacji apostolskiej papieża Franciszka „Amoris laetitia” i wypowiedź kard. Christopha Schönborna z okazji prezentacji tego dokumentu. Jest też dział poświęcony obchodom 1050. rocznicy Chrztu Polski. Majowy numer „L’Osservatore Romano” zamyka tekst o odnowionej Galerii Map w Muzeach Watykańskich, przygotowany przez dyrektora Muzeów Antonia Paolucciego.

Polskie wydanie „L’Osservatore Romano” można zamówić pod adresem: Księża Pallotyni, ul. Wilcza 8, 05-091 Ząbki k. Warszawy, www.osservatoreromano.va/pl .