"Dzięki projekcji ´Pana Tadeusza´ Papież wrócił do naszego świata. Ten wieczór przywrócił go do języka polskiego, z którym stale się teraz nie styka" - mówił Andrzej Wajda o watykańskiej projekcji filmu podczas konferencji prasowej zorganizowanej po powrocie z Watykanu. Epopeja narodowa Mickiewicza przeniesiona na ekran przez Andrzeja Wajdę wycisnęła Namiestnikowi Chrystusa łzy z oczu.
Ojciec Święty obejrzał ekranizację Pana Tadeusza w niedzielę 23 stycznia br. wieczorem w sali kinowej Papieskiej Rady ds. Środków Społecznego Przekazu w Watykanie. W prezentacji uczestniczył reżyser Andrzej Wajda - wcześniej ze względu na chorobę nie brał udziału w projekcjach filmu.
"Nie spodziewałem się, że można tak wspaniale przenieść na ekran ten poemat. Mickiewicz będzie zadowolony" - powiedział Papież, gratulując reżyserowi i zespołowi. Jak mówił mediom po pokazie Andrzej Wajda, Jan Paweł II podczas filmu miał łzy w oczach i okazywał wyraźnie dostrzegalne wzruszenie. Po projekcji Ojciec Święty klaskał, a następnie razem ze swymi gośćmi recytował z pamięci długie fragmenty Pana Tadeusza.
W towarzystwie Ojca Świętego film oglądali polscy duchowni z Watykanu, m.in. kard. Andrzej Maria Deskur i sekretarz osobisty Jana Pawła II - bp Stanisław Dziwisz. Film zrobił również wrażenie na kard. Johnie Foleyu - przewodniczącym Papieskiej Rady ds. Środków Społecznego Przekazu, który żywo reagował podczas projekcji. Swojego wzruszenia wywołanego gratulacjami papieskimi nie krył też Andrzej Wajda. Spotkanie mocno przeżyli towarzyszący reżyserowi aktorzy: występująca w roli Zosi - Alicja Bachleda-Curuś i filmowy odtwórca Gerwazego - Daniel Olbrychski oraz producenci tego monumentalnego dzieła.
Przy okazji projekcji włoska prasa podkreślała, że Jan Paweł II z racji swoich młodzieńczych doświadczeń w Teatrze Rapsodycznym bardzo ceni teatr i kino. Wyrazem tego są częste projekcje wybitnych dzieł światowego kina w Watykanie.