Starożytna księga uratowana przed Państwem Islamskim

Od 2014 roku trwa furia Państwa Islamskiego niszcząca wszystko, co nie muzułmańskie na terenach biblijnych. Księga z Karakosz z XIV-XV wieku uniknęła płomieni dzięki lokalnym zakonnikom. Trafiła do rąk włoskich konserwatorów, którzy wczoraj przedstawili zachowane dzieło Papieżowi. Księga została odnaleziona niedaleko starożytnego miasta Niniwy, w Erbilu w styczniu 2017 r., przez dziennikarzy Laurę Aprati i Marco Bova, kiedy Mosul był jeszcze w rękach Dżihadu. Księża Kościoła syro-chrześcijańskiego starannie ją ukryli przed dżihadystami. Święta Księga została następnie przekazana przez arcybiskupa Mosulu Yohanna Butros Mouché w ręce włoskich wolontariuszy. Księga zawiera modlitwy przeznaczone do śpiewu liturgicznego po aramejsku, w języku, który po Niewoli Babilońskiej stał się użytkowym językiem żydów w Palestynie, Samarii i Galilei. Możemy przypuszczać, że był to język ojczysty Chrystusa. Księga Sidra znajdowała się w bardzo opłakanym stanie. Została zbadana i odrestaurowana przez ośrodki uniwersyteckie w Wenecji przy współpracy Biblioteki Watykańskiej. Około dziesięciu miesięcy zajęła praca nad manuskryptem, by uporać się z niestabilnością atramentów, co wymagało utrwalenie na nowo każdej litery, usunięciem kropli wosku; nie wspominając o szczelinach, rozdarciach, przecięciach i łuszczeniu się nośnika pisma. Dochodzi do tego obecność „skaz” mających ukryć miniatury. Najgorzej miały się części konstrukcyjne, czyli pęknięcia i szczeliny w drewnianych deskach i pergaminie. Po pokazaniu Sidry Papieżowi Franciszkowi konserwatorzy zamierzają zwrócić starożytną księgę wspólnocie chrześcijańskiej w Karakosz: „Dzisiaj jesteśmy szczęśliwi, że możemy symbolicznie oddać ją w ręce Jego Świątobliwości, aby mogła powrócić do domu, do jego Kościoła w tej zamęczonej ziemi, jako znak pokoju i braterstwa” – powiedziała Ivana Borsotto przewodnicząca konserwatorów, zajmujących się renowacją manuskryptu.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

Kościół

Starożytna księga uratowana przed Państwem Islamskim

Eryk Gumulak SJ/Vatican News

2021-02-11 19:21

Wybrane dla Ciebie

Przywrócić pierwotną świetność

Monika Jaworska

Polski kardynał będzie obecny przy zamknięciu trumny Franciszka

2025-04-25 19:22

pb/KAI

Abp Marek Jędraszewski w Rzymie: Prosimy, by Pan jak najszybciej wziął Franciszka do grona świętych

2025-04-25 21:45

Biuro Prasowe Archidiecezji Krakowskiej

Tygodnik

Nowy numer

Pontyfikat czasów trudnych

Proroczy pontyfikat. Dokumenty i spotkania

Ślady świętości

To on wybrał mnie

Konfesjonał ma dwa końce

Ilu ma być zbawionych?

On działa, nie ma innej opcji!

Skradziona przyszłość

Krzyż przy ulicy... Marksa

Najpopularniejsze

Komunikat Kurii Metropolitalnej w Przemyślu ws. kapłana z Krosna: księdza zatrzymano w domu...

Nowenna do Miłosierdzia Bożego

Mieszkańcy skarżą się na uciążliwości, jakie stwarza...

Wiceminister zdrowia: jedno zaświadczenie od specjalisty...

Skandal! Zatrzymano księdza, który skrytykował dr...

Nakazane święta kościelne w 2025 roku

Papież wydał dyspozycję na temat swojego pochówku

Co z postem w Wielką Sobotę?

Watykan/ Komunikat: Znana przyczyna śmierci papieża

Wandale zdewastowali kościół w Wielką Sobotę

Multimedia

Świeccy Misjonarze Kombonianie

Pożegnanie papieża Franciszka

FOTORELACJA z powitania kopii Ikony Nawiedzenia w parafii św. Jakuba Apostoła...

Peregrynacja w parafii św. Józefa Rzemieślnika w Częstochowie

Wydanie specjalne Niedzieli

Prezentacja nr 16/2025

Prezentacja nr 15/2025

Najnowsze

W intencji śp. Ojca Świętego Franciszka

Wygraj wyjazd do Rzymu!

Symfonia Miłosierdzia

Kapłan, który tworzył wokół siebie wspólnotę

Obrzęd zamknięcia trumny z ciałem Papieża Franciszka

O swoim grobie Franciszek zdecydował w 2022 roku. Pod...

Abp Marek Jędraszewski w Rzymie: Prosimy, by Pan jak...

Andrzej Duda o zabiciu nienarodzonego dziecka w Oleśnicy:...

Ogłoszono treść rogito, aktu wkładanego do trumny...

Wybór papieża – czym jest „Pokój Łez”?