Reklama

W historycznej formie

Prezentacja niezwykłej książki miała miejsce 12 listopada br. w siedzibie Prymasa Polski w Warszawie. Rzadko się dziś bowiem zdarza, aby ktokolwiek pisał i publikował swoje utwory w języku łacińskim. Chyba że ktoś zafascynował się kulturą średniowiecza do tego stopnia, jak prof. Jerzy Wojtczak-Szyszkowski, który łacinę uznaje jakby za swój drugi język.

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

Książka prof. Wojtczaka: Gloria, laus, honor jest zbiorem kilkudziesięciu utworów poetyckich, które Autor napisał w ciągu kilkunastu lat. Jedne powstawały na zamówienie na uroczystości kościelne i przy takich okazjach były wykonywane, inne zrodziły się z potrzeby serca. Ich twórca przyznaje, że pisanie wierszy i pieśni według zasad metrum średniowiecznego lub antycznego jest dla niego intelektualnym i duchowym luksusem, za którym tęskni, a na który ciągle brakuje mu czasu.
Prawie wszystkie wiersze powstawały w języku Cycerona. Niektóre zostały przetłumaczone lub sparafrazowane przez samego Autora na język polski. Tylko nieliczne zostały napisane po polsku, ale również z zachowaniem łacińskiego metrum. W większości utwory mają charakter nabożny, są poświęcone cudownym obrazom Matki Bożej, szczególnie tym z Jasnej Góry i z Ostrej Bramy, jak również dawnym świętym polskim i współczesnym kandydatom na ołtarze. Jeden z utworów jakby odbiegał od poważnego nastroju, ujmując rzeczywistość w sposób lekko humorystyczny. To wiersz napisany po polsku, a zatytułowany: Stary proboszcz.
Prezentacja książki odbywała się w sposób bardzo uroczysty, uświetniły ją recytacje wierszy oraz występy Chóru UKSW, wykonującego gregoriańskie śpiewy polskie i łacińskie. Gospodarz miejsca - Prymas Polski Kardynał Józef Glemp przypomniał, jaką rolę łacina odegrała w tworzeniu polskiej kultury. Była ona nie tylko językiem liturgii i przekazywania doktryny Kościoła, ale w tym właśnie języku sporządzano przez wieki dokumenty państwowe i nim posługiwano się w dyplomacji. Dla potwierdzenia wpływu łaciny na kulturę Polaków - Ksiądz Prymas - ku uciesze zgromadzonych - cytował z pamięci strofy Eneidy w oryginale.
Wśród zaproszonych gości było wielu współbraci Autora z Zakonu Bożogrobców, wśród nich bp Andrzej Dziuba i senator Jan Szafraniec. Obecni byli również specjaliści z zakresu filologii klasycznej, pracownicy naukowi Polskiej Akademii Nauk, Uniwersytetu Warszawskiego, Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego i Papieskiego Wydziału Teologicznego w Warszawie.
Wydanie zbioru poezji Gloria, laus, honor zostało sfinansowane przez Zarząd Ligi Polskich Rodzin. Książka ukazała się w nakładzie zaledwie kilkuset egzemplarzy, co oprócz bariery języka sprawia, że będzie dostępna tylko dla koneserów.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

Podziel się:

Oceń:

2004-12-31 00:00

Wybrane dla Ciebie

Irak obawia się nowego exodusu chrześcijan. „Nikt nie jest bezpieczny”

2026-03-07 11:35
Wybuchy w Teheranie

PAP

Wybuchy w Teheranie

W irackim Kurdystanie rosną obawy przed eskalacją konfliktu na Bliskim Wschodzie. Region ten zagrożony jest atakiem rakietowym ze strony Iranu. „Nikt nie jest bezpieczny, rośnie strach wśród chrześcijańskich rodzin, niektóre już uciekają” - mówi ks. Ghazwan Baho. Podkreśla, że „w obecnej sytuacji, ziemia ta może opustoszeć z chrześcijan”.

Więcej ...

Z różańcem po ulicach Wrocławia

2026-03-07 10:49
Modlitwie przewodniczył o. Krzysztof Piskorz

ks. Łukasz Romańczuk

Modlitwie przewodniczył o. Krzysztof Piskorz

W pierwszą sobotę marca ulicami osiedla przeszła uroczysta procesja różańcowa zorganizowana w ramach obchodów 800-lecia parafii św. Maurycego. Wspólnej modlitwie przewodniczył o. Krzysztof Piskorz.

Więcej ...

Papież: modlitwa zmienia historię, era wolna od wojen nie jest nieosiągalna

2026-03-07 17:49
Papież Leon XIV

Vatican Media

Papież Leon XIV

Papież wystosował przesłanie do uczestników Międzynarodowego Spotkania na Rzecz Pokoju i Pojednania, które odbywa się z na Uniwersytecie im. Loyoli w Chicago. „W czasie coraz bardziej naznaczonym ranami wojen i przemocy wasze wysiłki są bardzo potrzebne” - napisał Papież.

Więcej ...

Reklama

Najpopularniejsze

Potrzebny pilny remont ogromnej katedry. Diecezja nie ma...

Kościół

Potrzebny pilny remont ogromnej katedry. Diecezja nie ma...

Jasna Góra zablokowana na facebooku. Konto miało setki...

Kościół

Jasna Góra zablokowana na facebooku. Konto miało setki...

40 pytań Jezusa: „Czy Syn Człowieczy znajdzie wiarę na...

Wiara

40 pytań Jezusa: „Czy Syn Człowieczy znajdzie wiarę na...

Papieskie gratulacje dla najstarszego księdza na świecie

Kościół

Papieskie gratulacje dla najstarszego księdza na świecie

W wolnej chwili

"Wielkie Ostrzeżenie" - film, który wzywa do nawrócenia

Zmarł ks. Jan Sienkiewicz

Niedziela Wrocławska

Zmarł ks. Jan Sienkiewicz

O. Beniamin Bąkowski został nowym Generałem Zakonu...

Kościół

O. Beniamin Bąkowski został nowym Generałem Zakonu...

Oświadczenie Teobańkologii na temat dalszej...

Kościół

Oświadczenie Teobańkologii na temat dalszej...

40 pytań Jezusa:

Wiara

40 pytań Jezusa: "Czemu to wzywacie Mnie: Panie, Panie!, a...