Reklama

W historycznej formie

Prezentacja niezwykłej książki miała miejsce 12 listopada br. w siedzibie Prymasa Polski w Warszawie. Rzadko się dziś bowiem zdarza, aby ktokolwiek pisał i publikował swoje utwory w języku łacińskim. Chyba że ktoś zafascynował się kulturą średniowiecza do tego stopnia, jak prof. Jerzy Wojtczak-Szyszkowski, który łacinę uznaje jakby za swój drugi język.

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

Książka prof. Wojtczaka: Gloria, laus, honor jest zbiorem kilkudziesięciu utworów poetyckich, które Autor napisał w ciągu kilkunastu lat. Jedne powstawały na zamówienie na uroczystości kościelne i przy takich okazjach były wykonywane, inne zrodziły się z potrzeby serca. Ich twórca przyznaje, że pisanie wierszy i pieśni według zasad metrum średniowiecznego lub antycznego jest dla niego intelektualnym i duchowym luksusem, za którym tęskni, a na który ciągle brakuje mu czasu.
Prawie wszystkie wiersze powstawały w języku Cycerona. Niektóre zostały przetłumaczone lub sparafrazowane przez samego Autora na język polski. Tylko nieliczne zostały napisane po polsku, ale również z zachowaniem łacińskiego metrum. W większości utwory mają charakter nabożny, są poświęcone cudownym obrazom Matki Bożej, szczególnie tym z Jasnej Góry i z Ostrej Bramy, jak również dawnym świętym polskim i współczesnym kandydatom na ołtarze. Jeden z utworów jakby odbiegał od poważnego nastroju, ujmując rzeczywistość w sposób lekko humorystyczny. To wiersz napisany po polsku, a zatytułowany: Stary proboszcz.
Prezentacja książki odbywała się w sposób bardzo uroczysty, uświetniły ją recytacje wierszy oraz występy Chóru UKSW, wykonującego gregoriańskie śpiewy polskie i łacińskie. Gospodarz miejsca - Prymas Polski Kardynał Józef Glemp przypomniał, jaką rolę łacina odegrała w tworzeniu polskiej kultury. Była ona nie tylko językiem liturgii i przekazywania doktryny Kościoła, ale w tym właśnie języku sporządzano przez wieki dokumenty państwowe i nim posługiwano się w dyplomacji. Dla potwierdzenia wpływu łaciny na kulturę Polaków - Ksiądz Prymas - ku uciesze zgromadzonych - cytował z pamięci strofy Eneidy w oryginale.
Wśród zaproszonych gości było wielu współbraci Autora z Zakonu Bożogrobców, wśród nich bp Andrzej Dziuba i senator Jan Szafraniec. Obecni byli również specjaliści z zakresu filologii klasycznej, pracownicy naukowi Polskiej Akademii Nauk, Uniwersytetu Warszawskiego, Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego i Papieskiego Wydziału Teologicznego w Warszawie.
Wydanie zbioru poezji Gloria, laus, honor zostało sfinansowane przez Zarząd Ligi Polskich Rodzin. Książka ukazała się w nakładzie zaledwie kilkuset egzemplarzy, co oprócz bariery języka sprawia, że będzie dostępna tylko dla koneserów.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

Podziel się:

Oceń:

2004-12-31 00:00

Wybrane dla Ciebie

Liturgiczne wspomnienie św. Jacka Odrowąża

Św. Jacek Odrowąż

pl.wikipedia.org

Św. Jacek Odrowąż

17 sierpnia, przypada liturgiczne wspomnienie św. Jacka Odrowąża, założyciela pierwszych na ziemiach Polskich dominikańskich klasztorów w Gdańsku, Chełmie, Elblągu i Toruniu.

Więcej ...

Afrykańscy liturgiści: liturgia to nie folklor ani spektakl

2026-08-16 20:05
Uczestnicy II Kongresu Liturgistów Afrykańskich w Dar es Salaam

Vatican Media

Uczestnicy II Kongresu Liturgistów Afrykańskich w Dar es Salaam

Inkulturacja liturgii nie oznacza bezkrytycznego wprowadzania do niej lokalnych zwyczajów, a taniec nie może stawać się spektaklem czy rozrywką. Liturgia ma prowadzić do głębszego spotkania z Chrystusem, zachowując jednocześnie autentyczne bogactwo afrykańskich kultur – podkreślili uczestnicy II Kongresu Liturgistów Afrykańskich w Dar es Salaam. O jego wnioskach informuje Agencja Fides.

Więcej ...

Zostaw nam swoje intencje! Zaniesiemy je do Matki Bożej

2026-08-17 20:45

Karol Porwich/Niedziela

Zawierciańska piesza pielgrzymka na Jasną Górę oraz portal niedziela.pl zapraszają do składania swoich modlitewnych intencji!

Więcej ...

Reklama

Najpopularniejsze

Nowenna do Matki Bożej Częstochowskiej 2026

Jasna Góra

Nowenna do Matki Bożej Częstochowskiej 2026

Kard. Sarah w Gdańsku: Polsko, co robisz z wolnością,...

Kościół

Kard. Sarah w Gdańsku: Polsko, co robisz z wolnością,...

Marsylia: kontrowersyjna impreza LGBT w święto...

Kościół

Marsylia: kontrowersyjna impreza LGBT w święto...

Korsyka: Ksiądz zmarł podczas odprawiania Mszy św.

Kościół

Korsyka: Ksiądz zmarł podczas odprawiania Mszy św.

Tragiczny wypadek polskiego autokaru na Węgrzech....

Wiadomości

Tragiczny wypadek polskiego autokaru na Węgrzech....

Profanacja we Włoszech: konsekrowane hostie rozrzucone w...

Kościół

Profanacja we Włoszech: konsekrowane hostie rozrzucone w...

Nakazane święta kościelne w 2026 roku

Kościół

Nakazane święta kościelne w 2026 roku

Czy 15 sierpnia katolików obowiązuje udział we Mszy św.?

Kościół

Czy 15 sierpnia katolików obowiązuje udział we Mszy św.?

Biskup skazany za nadużycia. Pomogło kościelne...

Kościół

Biskup skazany za nadużycia. Pomogło kościelne...