Wydawnictwo Pallottinum opublikowało książkę ks. dr. Jerzego Pawlika pt. „Ponad barierami”. Autor prezentuje, a zarazem ocala od zapomnienia szczególną rzeczywistość życia Kościoła w II połowie XX wieku. Dla młodych Polaków jest to wprawdzie historia, ale może ona być doskonałą inspiracją i pomocą w odpowiedzi na wyzwania potęgującego się zjawiska migracji i emigracji zarobkowej Polaków, a także napływ obcokrajowców do naszej ojczyzny.
Ks. prał. Jerzy Pawlik był delegatem Episkopatu Polski do spraw związanych z organizacją duszpasterstwa polonijnego w krajach dawnego RWPG, czyli na terenach Europy Środkowo-Wschodniej. Ta niezwykle odpowiedzialna funkcja wymagała nie tylko kwalifikacji lingwistycznych, lecz również wytrwałości i koniecznych umiejętności dyplomatycznych w rozmowach z władzami kościelnymi zarówno na szczeblu lokalnym, w poszczególnych kręgach tzw. bloku wschodniego, a także w Sekretariacie Stanu w Watykanie. Z uwagi na to, że nie było żadnych wzorów pracy duszpasterskiej dla migrantów polskich w krajach RWPG, trzeba było wypracować dla każdego środowiska odpowiedni model. Szczególnej uwagi i wysiłku wymagały inicjatywy pastoralne w byłym ZSRR. Tytuł książki - „Ponad barierami” dotyczy szczelnych granic państwowych, łącznie z zasiekami z drutów kolczastych i codziennie bronowanym pasem ziemi granicznej.
Autor omawia sprawę rekrutacji kapłanów do pracy duszpasterskiej w NRD, na Węgrzech, w Rumunii, Bułgarii, w dawnej Czechosłowacji, a nawet w Turcji (Istambuł). Opisuje swe wizyty w hotelach robotniczych, sytuację moralną i materialną robotników polskich, kwestię rozłąki rodzin, emisje katolickiego Radia Gdynia, a także formy aktywności duszpasterskiej ważniejszych ośrodków polonijnych.

Ks. Jerzy Pawlik, „Ponad barierami”. Troska duszpasterska w byłym bloku wschodnim 1972-1994”. Poznań 2007. Wyd. Pallottinum, ul. Przybyszewskiego 30, 60-959 Poznań, tel.: (0-61) 867-52-33.